三十六路腿法
Sān Shí Liù Lù Tuǐ Fǎ
36 Kicking-Methoden
Notiz: Die Bewegungen werden oft mit „Bein“ oder „Fuß“ benannt. Das Hauptwort leitet sich über das entsprechende Körperteil und der damit ausgeübten Bewegung ab. Die Wiederverwendung der Aktion in einem Hauptwort (schlagen, kicken, streichen, teilen) zusammen mit dem Körperteil (Faust, Bein, Handfläche, Knie) ist sehr geläufig in der chinesischen Sprache und in der Benennung austauschbar.
Einige Bewegungsbeschreibungen integrieren auch die Richtung oder Position (正踢腿,里合腿), körperliche Form (manchmal als Metapher oder symbolisierend als Objekte, zum Beispiel den Lotus), oder die Eigenschaften der benutzten Kraft (彈腿). Auch ist es häufig das die Benennung mit dem Zielbereich zu tun hat (通肋,窩心,破膝) mit dem Kick als Adverb.
1. 正踢腿 Zhèng Tī Tuǐ
Vorderer Beinschwung
2. 斜踢腿 Xié Tī Tuǐ
Schräger Beinschwung
3. 側踢腿 Cè Tī Tuǐ
Seitlicher Beinschwung
4. 里合腿 Lǐ Hé Tuǐ
Bein nach innen schließen
5. 外擺腿 Wài Bǎi Tuǐ
Nach außen schwingen
6. 窩心腿 Wō Xīn Tuǐ
Herz-Schock Bein
7. 破膝腿 Pò Xī Tuǐ
Kniebrechendes Bein
8. 破心腿 Pò Xīn Tuǐ
Herzbrechendes Bein
9. 通肋腿 Tōng Lè Tuǐ
Rippen durchdringendes Bein
10. 小蹺腿 Xiǎo Qiāo Tuǐ
Tiefes hochhebendes Bein
11. 彈腿 Tàn Tuǐ
Sprungfeder Bein
12. 邊腿 Biān Tuǐ
Seitliches Bein
13. 側通腿 Cè Tōng Tuǐ
Seitliches durchbohrendes Bein
14. 反腿 Fǎn Tuǐ
Umkehrendes Bein
15. 轉身腿 Zhuǎn Shēn Tuǐ
Bein zum Gesicht
16. 踩腳 Cǎi Jiǎo
Klopfendes Bein
17. 下劈腿 Xià Pī Tuǐ
Abwärts spaltendes Bein
18. 尖子腳 Jiān Zi Jiǎo
Scharfer Punkt Fuß
19. 掃腿 Sǎo Tuǐ
Kehrendes Bein
20. 跛膝通肋 Bǒ Xī Tōng Lè
Knie brechen – Rippen durchdringen
21. 窩心通肋 Wō Xīn Tōng Lè
Herzschock – Rippen durchdringen
22. 里合通肋 Lǐ Hé Tōng Lè
Schwung nach innen – Rippen durchdringen
23. 窩心後通 Wō Xīn Hòu Tōng
Herzschock – Nach hinten durchdringen
24. 里合小蹺 Lǐ Hé Xiǎo Qiāo
Schwung nach innen – Tiefes hochheben
25. 里合反腿 Lǐ Hé Fǎn Tuǐ
Schwung nach innen – Umkehrendes Bein
26. 前踢後撩 Qián Tī Hòu Liāo
Vorderer Kick – Nach hinten heben
27. 掛面轉身後蹬腿 Guà Miàn Zhuǎn Shēn Hòu Dēng Tuǐ
Gesicht abwischen – Körper drehen und nach hinten kickendes Bein
28. 低高邊腿 Dī Gāo Biān Tuǐ
Seitliches tief-hoch Bein
29. 窩心反腿 Wō Xīn Fǎn Tuǐ
Herzschock – umkehrendes Bein
30. 躍步通肋 Yuè Bù Tōng Lè
Seitlich springendes durchbohrendes Bein
31. 二起腳 Èr Qǐ Jiǎo
Doppelt erhebender Kick
32. 跺子腳 Duò Zi Jiǎo
Auftretendes Bein
33. 玄功腿 Xuán Gōng Tuǐ
Xuan-Kraft Bein
34. 旋風腿 Xuàn Fēng Tuǐ
Hurrikan Bein
35. 騰空外擺蓮 Téng Kōng Wài Bǎi Lián
Luftgetragender nach außen schwingender Lotus
36. 騰空側蹬（飛腿） Téng Kōng Cè Dēng (Fēi Tuǐ)
Luftgetragener seitlich auftretender Kick (Flugkick)
Kopierschutz der Übersetzung: Wudang Akademie Wien - Alle Rechte vorbehalten
Advertisements
