Dao De Jing Kapitel 80 – Einfaches Paradies

Wenn ein Land mit Bedacht regiert wird,
werden die Bewohner zufrieden sein.
Sie genießen die Arbeit ihrer Hände
und verschwenden keine Zeit
arbeitssparende Maschinen zu erfinden.
Da sie ihre Heimat sehr lieben,
sind sie nicht interessiert an Reisen.
Es mag ein paar Wagen und Boote geben,
die aber nicht überall hingehen.
Es kann ein Arsenal von Waffen geben,
das aber niemand nutzt.
Die Menschen genießen ihr Essen
und haben Freude mit ihren Familien,
verbringen Wochenenden in ihren Gärten zu arbeiten,
Freude an den Werken der Nachbarschaft.
Und auch wenn das nächste Land in der Nähe ist,
so dass die Menschen ihre Hähne krähen und ihreHunde bellen hören,
sie sind glücklich vorher an Altersschwäche zu sterben
ohne jemals gegangen zu sein, um das nächste Land zu sehen.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s